quarta-feira, 29 de setembro de 2010

Sobre a paz - About Peace

Quanto mais eu viajo e falo para as pessoas, mais percebo que cada um tem uma definição do que é paz. Para alguns, paz é a ausência de barulho. Para outros, paz é um cenário bonito. Para outros ainda, é a ausência de guerra.

Irei direto ao ponto. Não faltam lugares bonitos neste mundo. Trieste é bonita. Voando por ela, a gente vê como é bonita. E existem lugares que são extremamente tranqüilos. Então, por que não há paz? A paz é manifestação de algo que acontece dentro de cada ser humano ou é algo que só existe do lado de fora?

Você não pode explicar para uma pessoa faminta que está tudo bem ela sentir fome. Você não consegue explicar para uma pessoa cansada que ela está bem, que não precisa dormir.

Não. Quando você tenta falar de algo que é muito básico para o ser humano, não há acordos.

Quem somos nós? O que somos? Somos a soma de toda a tecnologia que existe no mundo? Todos os prédios enormes, todas as estradas, todos os aviões, todas as câmeras, todos os satélites no espaço, é isso que somos? É isso que somos? Construtores de imensos navios? Os navios hoje em dia estão ficando cada vez maiores, e agora planejam um muito maior do que se pode imaginar, com pistas para pouso e decolagem no topo. E não se trata de porta-aviões, mas de pistas quase convencionais no alto de navios!

Quando uma pessoa tem uma unha minúscula encravada no dedo do pé, como dizer a ela: “Por que você está incomodada com essa unha mínima?” Como seres humanos, criamos navios enormes, muito, mas muito maiores do que essa pequena unha. Ou aviões, também enormes. Duas coisas tão diferentes.

Essa unha tão minúscula, como pode incomodar alguém? Afinal de contas, somos nós que criamos tudo isso. As explicações não funcionam. Para essa pessoa que está com uma pequena unha encravada, tudo o que importa é tirá-la dali. Porque é algo que ela está sentindo – dor. Não se trata de explicações, mas de livrar-se da dor.

Dei essa analogia porque com a paz é a mesma coisa. Um ser humano sem paz não está completo. Você nunca foi ensinado a desejar a paz, assim como nunca foi ensinado a chorar. Alguém lhe deu uma aula de como chorar? Você se lembra disso? Já viu alguma mãe dizendo ao seu bebê: “Agora, vai, AAHHHH”. Não. O bebê sabe chorar. O bebê sabe sorrir. O bebê sabe ser. Essas são coisas fundamentais, que ninguém precisa ensinar.

O desejo de paz é fundamental também. É assim que somos. Esse é o nosso alicerce. Uma necessidade que vem do coração e que, a cada dia, nos empurra a buscar o contentamento, a encontrar a peça que falta no quebra-cabeça.

About Peace

The more I travel, the more I talk to people, everyone has a different definition of what peace is. Some people think peace is an absence of noise. Some people think peace is a beautiful scenery. Some people think peace is an absence of war.


So, let me get this straight. There is no shortage of beautiful places in this world. Trieste is beautiful. Flying in here, you see how beautiful it is. And there are places that are extremely quiet. So then how come there isn’t peace? Is peace a manifestation of something that happens inside a human being, or is peace something on the outside only?

You cannot explain to a hungry person, “It’s ok - be hungry.” You cannot explain to a tired person – “It’s alright, don’t go to sleep. It’s OK.” No. When you are trying to address something that is very basic to a human being, there are no compromises.

Who are we? What are we? Are we the sum of all of this technology that exists in this world? All the tall buildings all the roads, all the airplanes, all the cameras all the satellites up in space – is that who we are?

Is that who we are? The builders of massive ships – bigger, and bigger and bigger. Titanic. The ships these days are getting bigger and bigger and bigger. And they are planning for even bigger ones than you can possibly imagine. With airports on top. And this is not aircraft carriers, these are almost conventional airports on top of these ships.

When a little nail – a tiny little nail gets stuck in your foot, and it hurts, explaining to somebody, “Look. Why are you bothered with a little nail? As human beings, we have created this huge ship. It’s much, much bigger than your little nail. Look at this airplane – it’s huge. Two stories. This nail is so tiny. How can this nail be bothering you? After all, you are the maker – the creator - of all this.” You see, explanations don’t work. All he cares about – that person with the little nail in his foot is “Get it out.” Because it is something that this person is feeling - its pain. Its not about explanations, it is about getting rid of the pain.

The reason why I give this analogy is peace is the same way. A human being without peace is not complete. The desire for peace you were never taught, as you were never taught to cry. Did anybody give you lessons on how to cry? Anybody? Do you remember? Have you seen a mother going to a baby, “Now, go waaah.” No. The baby knows how to cry. The baby knows how to laugh. The baby knows how to be. These are fundamental things that nobody has to teach.

The desire for peace is also fundamental. This is who we are. This is our foundation. Our need from your heart. Everyday, pushing us to find. To be content. To find that missing piece of the puzzle.


Prem Rawat

http://www.wopg.org/
http://www.palavrasdepaz.org.br/

www.innerlink.tv

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Muito obrigado por seu comentario.
Estamos aprimorando sempre o Contato graças a leitura, comentários e sugestões