Palavras da Paz - Tokyo

Sentindo a tranqüilidade interior

Há uma riqueza dentro de cada ser humano. Há dentro de cada ser humano a possibilidade de ele sentir paz - a paz com que nascemos e que estará lá enquanto vivermos.

Sentir é o que há de mais importante. Que mudança notável seria não sermos mais dependentes, para sermos felizes, de como são as coisas na vida. Você tem algo mais - há uma outra possibilidade dentro de você.

Imagine que você está num barco que sobe e desce com as ondas. Você não gosta desse sobe e desce. Então amarra uma tábua lisa e comprida diante do barco e tenta aplanar as ondas. Obviamente isso não funciona, mas você tenta aplanar as ondas pensando que com isso terá uma jornada agradável de vida.

Dentro de você existe um oceano muito tranqüilo. Navegue ali, e você sentirá a tranqüilidade. A vida não deveria ser apenas idéias e pensamentos. Deveria ser sentimento - sentimento de tranqüilidade interior. Sinta a paz que vem do seu coração, não apenas "Acho que sinto paz." Sinta realmente a paz, e livre-se de todas as coisas externas para senti-la, para ter alegria. A paz existe em seu coração.

O sentimento é real. Os pensamentos são criados. Eles vêm e vão; mudam, desaparecem, amanhã tornam-se inúteis. O sentimento não. Ele permanece. É muito bom ler teorias, mas nunca as troque pelo sentimento, pois você precisa sentir também.

Tem a ver com o coração. Não se consegue enganar o coração. Você pode enganar a mente, e a mente pode enganar você, e de fato engana. Mas o coração não pode ser enganado, o coração não engana você.

Então o coração tem que ser o juiz, não a mente. É preciso que haja uma mudança de prioridade. Simplicidade. Sentimento. Sinta cada passo que você dá. Sinta cada dia que você viver. Não é só o ir e vir dos dias. É em cada dia que você existe. Percebe isso? Quando isso começa a mudar, o entendimento vem.

Uma pequena história: Certo dia, um homem andava pela rua quando viu uma coisa brilhando. Pegou-a, olhou e pensou: "É um caco afiado de vidro. Vou jogá-lo de lado para que ninguém se machuque." Algumas horas depois, um joalheiro passou por ali e também foi atraído por aquela coisa brilhante. Pegou-a, examinou-a e disse a si mesmo: "Sou um homem de sorte. Encontrei um belo diamante."

Quando a pessoa não está preparada para admirar a vida como ela é, enxerga apenas um caco de vidro. Ela o pega e diz: "Não é nada", e o joga fora. Mas há aquelas que aprendem a reconhecer. Aprendem o valor da vida. Aprendem o valor do sentimento. Aprendem a ter entendimento.

Como seres humanos, precisamos ter paz. As pessoas dizem: "A paz não é possível." Para mim, quando existe vontade, há um jeito. Talvez o primeiro passo tenha que ser o reconhecimento, ver a possibilidade de que a vida não é um caco de vidro, mas um diamante.

A vida não é uma brincadeira. A nós foi dado um presente muito especial. Ver isso talvez seja o primeiro passo - um pequeno passo, mas é o começo. Uma vez que o primeiro passo tenha sido dado, você dará os outros, porque o que está no fim é a realização de uma vida toda.


Prem Rawat

http://www.wopg.org.br/   http://www.palavrasdepaz.org.br/

Versão original em ingles - http://tprf.org/newsletter/v1_i36/story_1.htm
Pintura de Eduardo Rego Monteiro

O desejo de estar pleno / The Desire to be Fulfilled

Quando eu estou pleno, eu ainda tenho vontade de ficar pleno. Quando eu estou satisfeito, o desejo de estar pleno cresce muito mais. É um truque.

É como o amor. Quando você não ama, o amor não existe. Quando você ama, quer amar ainda mais. E pode amar mais, e amar ainda mais, e pode amar mais ainda , e amar mais e mais.

Muitas pessoas nesse mundo pensam que se o objetivo das suas vidas é estarem plenas, então elas não sentirão mais o desejo de estarem satisfeitas. Péssimo dia.Quando você se apaixona por alguém, você não fica tão apaixonada assim que pára de ficar apaixonada, pára? Você se apaixona e pode se apaixonar ainda mais. Você pode sentir que ama mais, e mais e mais. E isso permanece constante.


The Desire to be Fulfilled

When I am fulfilled, I still have the desire to be fulfilled, and when I am fulfilled, even more, the desire to be fulfilled grows even greater. It’s a tricky thing.

It’s like love. When you don’t love, there is no love. When you love, then you love even more. And then you can love even more. And then you can love even more, and you can love even more. And you can love even more.

A lot of people in this world think their objective in their life is to be fulfilled so that they don’t have the desire to be fulfilled. That would be a sad day. When you fall in love with someone, you don’t actually fall in love so that you can stop loving - do you? You fall in love so you can love even more. You can feel that love even more and more. That has remained constant.


Prem Rawat

http://www.wopg.org/   http://www.palavrasdepaz.org.br/

Un amigo / Um amigo / A friend

Debemos tener un tipo de un amigo en nuestra vida que nunca se rompa nuestra amistad. Debe ser una especie de amigo, un tipo de compania que nos puede mostrar que lo que buscamos está dentro de nosotros mismos. No es que va a una fiesta con el día de hoy, no esa clase de amigo. Un tipo de amigo que nunca se romperá la amistad. Y en cada paso que va a estar allí, listos para que nos guíe.

Nós deveríamos ter um tipo de amigo em nossa vida que nunca romperá nossa amizade. Deveria ser um tipo de amigo, um tipo de companhia, que possa nos mostrar que o que procuramos está dentro de nós mesmos. Não que irá a uma festa hoje com você, não esse tipo de amigo. Um tipo de amigo que nunca quebrará a amizade. E em cada travessia ele estará lá, pronto para nos guiar.

We should have one such a friend in our life who will not break our friendship ever. There should be one such a friend, one such a companion, who can show us, that what you are looking for is within you. Not that will go to a party today with you – not that kind of friend. A kind of friend that will never break the friendship. And on every cross road, they are there, ready to guide us.

Prem Rawat

http://www.wopg.org/                                         http://www.palavrasdepaz.org.br/

Corazón / Coração / Heart

La felicidad es la sencillez
La alegría es simple
El amor es simple
Hay un amor dentro de ti que nunca se va
Es la compania más bella
Siempre está ahí.

A Felicidade é a simplicidade
A Alegria é simples
O Amor é simples
Existe um Amor dentro de você que nunca vai embora
É a companhia mais linda
Sempre está aí.

Prem Rawat

http://www.wopg.org/  http://www.palavrasdepaz.org.br/

Inconmensurable/ Incomensurável / Immeasurable

"Has oído hablar de estar lleno? Ser completo? Nunca? Este es el propósito de este viaje. Plenamente. No deje, vuelve, de viaje o de entretenimiento. Pero estar lleno. Estás lleno?"

"Já ouviu falar de estar preenchido? Estar pleno?Nunca? Esta é a finalidade desta jornada. Estar pleno. Não é sair , voltar, viajar ou passear. Mas estar pleno. Você está pleno? "

"Have you ever, ever heard of being fulfilled? Ever? That’s the point of this journey. To be fulfilled. It's not to go, or to come, or to travel, or to sightsee. But, to be fulfilled.
Are you fulfilled? "

Prem Rawat

http://www.wopg.org/

http://www.palavrasdepaz.org.br/

A alegria de viver

As pessoas dizem que querem paz. Depois perguntam: "Como ter paz?" Esquecem-se de onde a paz está. A paz sempre esteve dentro de nós. Aquilo que temos procurado é o modo de acessar essa paz. Mas na busca da ferramenta, nos distanciamos cada vez mais da realidade fundamental de onde a paz está, onde a alegria está, onde o preenchimento está.

Quando digo às pessoas "O que você procura está dentro de você", isso sempre soa como surpresa. Elas reconhecem que sabiam disso, mas sempre procuraram em outro lugar.

A idéia de que está dentro tornou-se estranha para nós. Pensamos: "Não pode estar dentro de mim. Algo tem que acontecer. Alguém tem que surgir. é preciso ler algum livro. É preciso fazer uma peregrinação. É preciso participar de um seminário. Algo assim tem que acontecer e, então, talvez eu possa ter paz."

Freqüentemente faço a seguinte analogia: para compreendermos o valor da água, é preciso compreender a sede. Se você não tem sede, fica muito difícil compreender o que significa a água. Hoje em dia a água vem em diversos tipos de garrafas. Há empresas que promovem seu produto como "a água das montanhas, a água que é boa para você, a água da garrafa azul, a água da garrafa verde, a água da garrafa incolor. Nada disso revela o que é a água. A água não tem a ver com a cor da garrafa. A água, no que me diz respeito, tem o dom de saciar a sede. Isso é que é o mais importante.

Na Europa, a quem for a um café e pedir água perguntarão: "Com gás ou sem gás?" Quando não está com sede, você pensa a respeito e talvez pergunte: "Tem água francesa? Tem água espanhola?". Mas a água, para mim, é mesmo para matar a sede. Tem também outros usos, vem em rios, represas, no mar, tudo isso, mas estou falando da água que tem a capacidade de saciar a minha sede.

Somos pegos, e nosso foco se torna: "Minha sede será saciada por água gelada? Água destilada? Em garrafa verde ou garrafa azul? Francesa? Alemã? Inglesa?" E toda a conversa que inevitavelmente se segue resulta do fato de as pessoas terem esquecido, e realmente esqueceram, para quê serve a água.

Aonde quer que se vá há pessoas como nós. Estão vivendo suas vidas, assim como nós. Estão procurando do lado de fora as respostas que estão dentro, assim como nós.

Volte para a mais simples das possibilidades, o mais simples dos entendimentos: o entendimento de você mesmo. Muita gente diz: "Você fala de paz, mas o mundo é tão louco. Como pode haver paz neste mundo?" Concordo que o mundo seja louco, mas o assunto aqui não é o mundo. O assunto é você.

A questão aqui não é o mundo; a questão é você. A questão não é a rotação da Terra. A questão é o ir e vir da respiração neste receptáculo. A questão não é a sede do lado de fora. A questão é a sede do lado de dentro.

O que importa são as pessoas. É você que importa. É em você que o presente da respiração chega. É em você que há consciência. É você que pode ver o bem e o mal. Em você reside a capacidade de apreciar. Em você reside a capacidade de desfrutar.

Onde quer que você tenha estado na jornada da vida, você sempre carregou dentro de si uma grande caixa cheia de alegria. Essa é a alegria que você pode contactar. E se quiser fazer isso, será sua jornada pessoal. Não poderá estendê-la a ninguém mais. É muito pessoal, é uma jornada interior.

Há uma alegria, e é a alegria da existência, não do que está acontecendo na existência. São duas coisas diferentes. Há a alegria da existência e a alegria do que está acontecendo na existência. O que está acontecendo na existência nós tentamos controlar e manipular.

Às vezes as coisas saem como queremos. Às vezes, não.

Mas há uma outra alegria. Uma alegria que esteve presente ao longo de todos os anos da vida, à espera de ser descoberta. E essa alegria estará lá enquanto você viver. É a simples alegria de estar vivo.

Na minha vida, há dias bons e dias maus. Os dias que considero bons são aqueles em que tudo sai de acordo com meus planos. Os dias em que as coisas não acontecem de acordo com meus planos eu considero maus. No entanto, todos os dias que me foram dados viver estão acima e além do bem e do mal. Cada qual tem seu significado e sua beleza. Meus planos irão mudar. Às vezes os dias que chamo de maus acabam sendo bons. E há dias em que tudo parece sair de acordo com meus planos e acabam sendo um desastre.

Bom e mau. A vida não tem a ver apenas com o bom e o mau: está além disso. Quando começamos a entender isso, começamos a entender que é um privilégio estar vivo. É um privilégio diante do qual o coração precisa encher-se de gratidão. O que nos foi dado é muito mais precioso do que todo o bem e o mal juntos. Tudo isso é transitório.

Podemos conhecer aquilo que não é transitório, aquilo que estará presente enquanto estivermos vivos. Esse é o nosso alívio. Esse é o nosso porto. É aí que precisamos estar quando as tempestades vêm.

Prem Rawat


http://www.wopg.org/ http://www.palavrasdepaz.org.br/


Leia um trecho da palestra, veja o press release, as fotos e faça o download da versão em ingles impressa - http://tprf.org/newsletter/v1_i37/story_1.htm

Aquarelas de Sonia Madruga