quinta-feira, 23 de setembro de 2010

- existencia - existência - existence -

existencia

todo el mundo tiene sus ideas de lo que esta existencia debe ser.
tenemos nuestros sueños, y trabajamos duro para hacer esos sueños una realidad.
el sueño en sí mismo, como sabemos, no es bueno.
el sueño tiene que convertirse en una realidad para nosotros.
¿Y si no es ya una realidad, y que la realidad es más bella que la que
tratamos de crear a través de nuestros sueños?
lo que sería?
¿cómo es posible?

~ Prem Rawat

existência

todo mundo tem as suas ideias do que essa existência deve ser.
temos os nossos sonhos, e nós trabalhamos duro para tornar os sonhos em realidade.
o sonho em si, como sabemos, não é bom.
do sonho tem que ser transformado em uma realidade para nós.
o que se já existe uma realidade, e que a realidade é mais bonito do que o
tentamos criar através de nossos sonhos?
o que seria isso?
como seria isso?

~ Prem Rawat

existence

everybody has their ideas of what this existence should be.
we have our dreams; and we work hard to make those dreams a reality.
the dream in itself, we know, is no good.
the dream has to be turned into a reality for us.
what if there is already a reality, and that reality is more beautiful than the one
we try to create through our dreams?
what would that be like?
how would that be?
~ Prem Rawat

 
Image © Alena Hennessy

www.alenahennessy.com

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Muito obrigado por seu comentario.
Estamos aprimorando sempre o Contato graças a leitura, comentários e sugestões